libcasper: Move helper libraries from /lib/casper to /lib.

These libraries are linked to directly by applications rather than
opened at runtime via dlopen().

Discussed with: oshogbo
Reviewed by: markj, emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39245