sctp: cleanup timewait handling for vtags
(cherry picked from commit 58a7bf124cc2b20e069bb89f2fd9ea5c1b7049c2)