distributeworld: dedup dist(.debug).meta generation

Debug file distribution metadata generation was added in 2d0bcb76c8530
as a near duplicate of the default distribution bits. Add another loop
instead of copying the code. While here, improve indentation.

Reviewed by: emaste
Sponsored by: DARPA, AFRL
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48038