vmm: Conditionalize addition of opt_*.h headers

These are only included in the amd64 vmm code, so it doesn't make sense
to list them unconditionally.

PR: 280171
Reviewed by: wosch, imp, emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45964