Move libsysdecode-specific hack out of buildworld.

This should fix the lib32 build since it was not removing the generated
ioctl.c. This file is generated by a find(1) call, so cannot use normal
dependency tracking methods.

Reported by: jhb
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Dell EMC Isilon