CTL: Drop Format Device and Rigid Disk Geometry mode pages

Those mode pages are obsolete since SBC-2 specification almost 20
years ago. First I was trying to understand possible relations
between physical block and physical sector terms in different specs.
Then was thinking about possible relations to device CHS geometry
and compatibility issues. Finally I just decided that none of it
worth the efforts and should rest in piece.

PR: 276524