cxgb: use rounddown_pow_of_two

In two places, use the rounddown_pow_of_two macro in place of expressions.

Reviewed by: alc, markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45536