vfs: stop open-coding vfs_getvfs in kern_unmount
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")