rs: Test actual output in the tests.

Previously the tests just verified if command line arguments raised an
error or not, they did not test how command line arguments affected
the output. This adds some sample (if simple) input and output to
each flag test as well as adding a few additional trivial tests.

Reviewed by: brooks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36835