vmm: Destroy character devices synchronously.

This fixes a userland race where bhyveload or bhyve can fail to reuse
a VM name after bhyvectl --destroy has returned.

Reported by: Michael Dexter
Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35186