pf: Fix NULL deref in m_pullup failure case
Reviewed by: glebius, kp Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45832