zed: Reduce log noise for large JBODs

For large JBODs the log message "zfs_iter_vdev: no match" can
account for the bulk of the log messages (over 70%). Since this
message is purely informational and not that useful we remove it.

Reviewed-by: Olaf Faaland <faaland1@llnl.gov>
Reviewed-by: Brian Atkinson <batkinson@lanl.gov>
Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #15086
Closes #15094