FreeBSD: Mark ZFS_MODULE_PARAM_CALL as MPSAFE

ZFS_MODULE_PARAM_CALL handlers implement their own locking if needed
and do not require Giant.

Reviewed-by: Alexander Motin <mav@FreeBSD.org>
Signed-off-by: Ryan Moeller <ryan@iXsystems.com>
Closes #13756