Remove everything related to channels from the pwmc public interface, now
that there is a pwmc(4) instance per channel and the channel number is
maintained as a driver ivar rather than being passed in from userland.