nfsm_advance() would panic() when the offs argument was negative.
The code assumed that this would indicate a corrupted mbuf chain, but
it could simply be caused by bogus RPC message data.
This patch replaces the panic() with a printf() plus error return.

MFC after: 1 week