lltable: introduce the llt_post_resolved callback
In order to decrease ifdef INET/INET6s in the lltable implementation,
introduce the llt_post_resolved callback and implement protocol-dependent
code in the protocol-dependent part.
Reviewed By: melifaro
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35322
MFC after: 2 weeks