cxgbetool: correct utilties typo
(cherry picked from commit 25611bc0abf8a21f90cf3a702d6163b23bb7bed5)