linuxkpi: Add <linux/pgtable.h>

For now, it's empty. It is included by the DRM drivers but nothing is
missing otherwise. Perhaps something we already defined should be in
pgtable.h instead of another header.

Reviewed by: manu
Approved by: manu
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38153