sctp: Remove now-unneeded mb_unmapped_to_ext() calls

sctp_delayed_checksum() now handles unmapped mbufs, thanks to m_apply().

No functional change intended.

Reviewed by: tuexen
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32942