Add the ipmon.5 man page.

PR/238816 initially addressed updates to usage() however the PR has
morphed into a shopping list of updates to usage() and man pages.

PR: 238816 (I added to the list during discussion)
MFC after: 1 week