Add nhop to the ifa_rtrequest() callback.

With the upcoming multipath changes described in D24141,
rt->rt_nhop can potentially point to a nexthop group instead of
an individual nhop.
To simplify caller handling of such cases, change ifa_rtrequest() callback
to pass changed nhop directly.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24604