Fix bp_embedded_type enum definition

With the addition of BP_EMBEDDED_TYPE_REDACTED in 30af21b0 a couple of
codepaths make wrong assumptions and could potentially result in errors.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Chris Dunlop <chris@onthe.net.au>
Reviewed-by: Paul Dagnelie <pcd@delphix.com>
Signed-off-by: loli10K <ezomori.nozomu@gmail.com>
Closes #8951