syslogd: Pre-open null file descriptor

Open _PATH_DEVNULL before entering capability mode. Access to /dev/null
is needed for dup2() when piping commands.

Reviewed by: markj
MFC after: 3 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41381