Fix up the vm_guest_sysctl_names size assert.

As VM_LAST was included in the array, the size check had to always pass.

While here modernize the assert itself.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")