tcp: make sack_rxmit in tcp_output() a bool
Also make this variable initialization, as well as accompanying sackhole
pointer, slightly more readable. NFC.
Reviewed by: rscheff, tuexen, rrs
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48235