libpfctl: add missing pfctl_status_lcounter() function

We already had accessors for the other types of counters, but not this
one.

MFC after: 3 days
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")

(cherry picked from commit 1c824f430a395cdc66e22406e72f20ebd300e47e)