Rename pass4check() to freeblock() and move from pass4.c to inode.c.
The new name more accurately describes what it does and the file move
puts it with other similar functions. Done in preparation for future
cleanups. No functional differences intended.

Sponsored by: Netflix
Historic Footnote: my last FreeBSD svn commit