dtrace/arm64: Simplify dtrace_getarg() slightly

The use of memcpy here is redundant, and also incorrect since memcpy()
might be instrumented by fbt or kinst. dtrace_bcopy() exists, but we
don't need it.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Innovate UK