nuageinit: remove redundant mkdirs
(cherry picked from commit f3b371f4d938c09c4cdc8fd95b4b52e1d8dd41dd)