capsicum tests: Serialize functional tests

The test suite runs the same tests twice, as different users, and these
can trample over each other when run in parallel, causing spurious test
failures.

MFC after: 1 week

(cherry picked from commit 41ece3c036bda3d4da321989ee59d0555c10d603)