ifconfig: fix 'ifconfig -l link'

The rtnetlink(4) RTM_GETADDR does not list link level addresses, thus
the correct match for interfaces that have a link level address should
be based on what was returned by RTM_GETLINK.

Reviewed by: melifaro
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41586