module: zstd: check we don't leak symbols; regenerate symbol map

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Co-authored-by: Rich Ercolani <rincebrain@gmail.com>
Signed-off-by: Ahelenia Ziemiańska <nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
Closes #12988
Closes #13209