Correctness cleanups in fsck_ffs(8).

Allocation or I/O failures in fsck_ffs(8) could cause segment
faults because of missing checks or not-yet-initialized data
structures. Correct these issues.

Reported by: Peter Holm
Sponsored by: The FreeBSD Foundation