Slightly restructure uma_zalloc* to generate better code from clang and
reduce duplication among zalloc functions.

Reviewed by: markj
Discussed with: mjg
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23672