cache: save a branch in cache_fplookup_next

Previously the code would branch on top find out whether it should
branch on SDT probe and bumping the numposhits counter, depending
on cache_fplookup_cross_mount.

Arguably it should be done regardless of what said function returns.