Eliminate some unnecessary uses of UMA_ZONE_VM. Only zones involved in
virtual address or physical page allocation need to be marked with this
flag.

Reviewed by: markj
Tested by: pho
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23712