sound: Retire channel refcount
No longer used.
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 2 days
Reviewed by: dev_submerge.ch
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47269
(cherry picked from commit 9a6cf27583ffc13bb0a7c5be0704ba0d2f3b834d)