bhyve: Remove vmctx argument from PCI device model methods.

Most of these arguments were unused. Device models which do need
access to the vmctx in one of these methods can obtain it from the
pi_vmctx member of the pci_devinst argument instead.

Reviewed by: corvink, markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38096