cam iosched: Use the existing CTLFLAG_RDTUN and CTLFLAG_RWTUN flag definitions
Use them when possible, instead of separated flags.
No functional change intended.
Reviewed by: hselasky, erj
MFC after: 3 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39466