nfscl: Make coverity happy

Coverity does not like code that checks a function's
return value sometimes. Add "(void)" in front of the
function when the return value does not matter to try
and make it happy.

A recent commit deleted "(void)"s in front of nfsm_fhtom().
This commit puts them back in.

Reported by: emaste
MFC after: 3 months