sendmail: remove all m4 files with WITHOUT_SENDMAIL
(cherry picked from commit 358f8a7add3c83f5f5a37b4c295e116ec511936b)