Sort output of tunables in arc_summary.py

Sort list of tunables printed by _tunable_summary()
alphabetically

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Giuseppe Di Natale <dinatale2@llnl.gov>
Signed-off-by: Scot W. Stevenson <scot.stevenson@gmail.com>
Closes #6828