conf: Fix KCSAN enablement checking
Fixes: 6e3875ebcf0e ("sys: move SAN and COVERAGE options handling to kern.mk")