random.3: Remove obsolete BUGS section

Relative performance to rand(3) is sort of irrelevant; they do different things
and a user with sensitivity to RNG performance won't use libc random(3) anyway.

The historical note about bad seeding is long obsolete, referring to a 1996 or
earlier version of FreeBSD.

Sponsored by: Dell EMC Isilon