freebsd32: sync return types with default ABI

This consists of int -> ssize_t where required and one int -> mode_t.
As a rule, return types are informative rather than functional as the
actual return is in a register.

Reviewed by: kevans