net80211: add a driver-private pointer to struct ieee80211_node

Add a void *ni_drv_data field to struct ieee80211_node that drivers
can use to backtrack to their internal state from a net80211 node.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 917181dddf66a02958cf0a28e0c7c69e13e21af0)