ctld: Add missing properties to the UCL parser

• Support for "foreign", "offload", and "tag" properties in portal group contexts.

• Support for "ctl-lun" and "device-type" properties in LUN contexts.

Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48936