Don't double-zero buffers in fault management nvlists

This is a small cleanup for a trivial problem which happened to
be noticed while another issue was being investigated.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Paul Dagnelie <pcd@delphix.com>
Closes #13730