META_MODE: Fix trying to rebuild jevents due to missing .meta file.

The tool is built separately in buildworld in a subdirectory rather than
how other build-tools are done. Subdirectory builds in lib/libpmcstat
remain broken since the tool cannot be auto-built from here.