rack: drop connection synchronously, when we can

For all functions that are leaves of tcp_input() call
ctf_do_dropwithreset_conn() instead of ctf_do_dropwithreset(), cause
we always got tp and we want it to be dropped.

Reviewed by: rrs, tuexen
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D33368